羊城晚报讯 近日，香港特区立法会在7月10日的一个重要进展中，宣布多项历史悠久的法律条款即将迎来变革。随着《2024年成文法（杂项规定）条例草案》的三读通过，标志着“女皇陛下”、“总督”以及“立法局”等带有殖民时期印记的词汇将正式从香港法律体系中退出舞台。

此次立法修订工作始于5月22日，律政司在立法会会议上倡议对不同条例进行综合调整，旨在提升法律的现代化与适应性。《条例草案》被细分为15个部分，其中最为关键的部分为第14部，它集中处理了一系列术语更新，确保法律文本与香港特别行政区作为中国不可分割一部分的宪法地位相契合。

按照第14部的规定，原有的“女皇陛下、其世袭继承人或继位人”将替换为“中央或香港特别行政区政府根据基本法和其他法律的规定”，“总督”则由“行政长官”替代，同时，“总督会同行政局”和“立法局”也将分别改为“行政长官会同行政会议”与“立法会”。

律政司副司长张国钧在受访时强调，这些修订主要由律政司与其他政策局联合提议，旨在技术层面上实现法律语言的现代化，确保法律表述与香港基本法保持一致，体现香港特区的现实状况，并准确传达政府的政策意图。他指出，这些修改将使得法律文本更加清晰明了，便于公众理解和应用，进一步巩固香港法治社会的基础。

对此，全国人大代表兼立法会议员陈曼琪表示，长久以来，香港法律中存在的殖民时期用词问题亟需解决。她曾在2022年9月致信律政司及立法会，呼吁加速法律的“去殖民化”进程。陈曼琪认为，此次修订是消除殖民历史痕迹、推进爱国主义教育的关键步骤，也是香港法律体系与时俱进的重要标志，对于明确香港特区宪制秩序具有深远意义。