男方在婚姻中若发现女方存在精神健康问题，其有权提起离婚诉讼。根据法律规定，任何公民在特定条件下均可寻求离婚，而鉴于女方的精神状况，通常无法通过协议方式离婚，仅能通过诉讼途径解决。法院在审理此类离婚案件时，会以夫妻双方感情是否确已破裂作为裁决依据。

诉讼离婚流程大致包含以下步骤：准备起诉状、收集证据、向有管辖权法院提交材料、等待法院受理、接收法院送达的诉状副本、参与开庭前的准备、出庭参与法庭调查与辩论、法院进行评议，最终宣布判决结果。此过程中，双方可委托代表参与，但在特定情形下，离婚当事人需亲自到场或提供书面意见。

离婚诉讼的开庭程序则涵盖开庭准备、法庭调查、辩论、合议庭评议及宣判等多个环节。其中，法庭调查旨在查明事实，辩论环节允许双方表达各自立场，评议过程则确保判决基于合议原则，最终公开宣判并告知当事人上诉权利。

至于离婚纠纷的成因，多样的社会因素和个人差异导致了这类矛盾的发生，如婚姻基础薄弱、阶级观念冲突、违法犯罪行为介入、健康问题及家庭责任分配不均等，都可能成为破坏婚姻关系的导火索。

简而言之，面对因女方精神健康问题导致的婚姻危机，男方完全有权通过法律途径寻求解决方案，但这整个过程需遵循严格的法律程序，并最终由法院根据双方实际情况做出裁决。