继1997年6月30日英国米字旗在香港上空的最后一次降落后，又一项历史印记即将淡出。2024年7月10日，香港特区立法会一致通过了《2024年成文法（杂项规定）条例草案》，标志着“女皇陛下”、“总督”以及“立法局”等带有殖民色彩的词汇将正式从多条香港法例中退出，完成了法律语言上的去殖民化进程。

这一变革始于5月22日，香港特区政府律政司提议对不同条例进行综合修订，旨在通过《条例草案》实现。草案内容丰富，共包含15个部分，其中第14部尤为瞩目，它专注于对法律条文进行适应化修改，以确保与香港特别行政区的宪制地位相符。具体措施包括用“中央或香港特别行政区政府依据基本法和其他法律”替换“女皇陛下及其继承人”，“行政长官”替代“总督”，以及“行政长官会同行政会议”代替“总督会同行政局”等。

律政司副司长张国钧在受访时强调，这些修改提议大多具有术语和技术性质，旨在解决长期以来存在的法例用词不准确问题，使之更加贴合香港作为中国特别行政区的现实，同时体现各政策局的原意。他指出，经过适应化修改的法律表述将更加清晰明了，便于公众理解和应用，进一步巩固香港的法治基础。

全国人大代表、立法会议员陈曼琪对此表示高度赞同。她曾于2022年9月致信政府，呼吁加速本地法律的去殖民化进程。陈曼琪认为，残留的殖民时期法律条文不利于香港的爱国主义教育，而此次修改是迈向正确反映香港特区宪制秩序的重要一步，有助于本地法例与时代同步发展。

综观此番法律修订，不仅体现了香港在回归后逐步完善自身法制体系的决心，也彰显了其作为中华人民共和国不可分割一部分的宪法地位，为香港社会的和谐稳定及长远发展奠定了坚实的法律基础。